I do not want him to do laundry here since he’s not on the lease.

No dish washer and an on-site pay to use laundry room. 

Large laundry/mud room when you enter from the garage.

Hi Jay,So now he needs your help more than ever (and probably doesn't want it).Since you have solved your immediate problem (removing him from your rental), it might be wise (since life is LOOONG) to help him in some other small ways...even though he will probably refuse out of anger.Maybe call some of your elderly relatives and see if he can stay there in return for "Cutting the Grass", or putting the laundry in the machines and taking it out when its done.

The tubs drains were improperly located, which made the bathroom a foot longer, but we lost a foot in the laundry room. 

Sunday I cleaned everything up, took out the trash (3 large trash bags full), washed the dishes, cleaned the stove and walls, washed the trashcan and recycling bin and put them out on the balcony to dry and air out, swept the floor and mopped.

Also, a major piece of advice is set aside days for laundry room use. while in the Army when i lived in the barracks there was 1 laundry room for like 100 of us.

Wash stained woodwork with vinegar and water, towel dry. 

New mudroom off carport houses laundry.

Wouldn't this be a wash?