Also, what happens if you apply for a loan on a mortgage company website? 

That's the world of foreclosure auctions (true ones like your's, not the silly websites).

I am also looking for a potential website or company that can find this information for me and help me speed up the process because thus far it is relatively time consuming locating the multifamily then finding the owners contact information, etc.

Never seem to find any information on this on county/city websites.

Speaking of ADU's, this popped up in my LinkedIn Feed today. https://nbcmontana.com/newsletter-daily/foothold-presents-its-first-house-modelCompany website is https://www.buildfoothold.com/

Is there a website where I can find OO taxes vs TO taxes?

But you should be able to see from your survey showing the easement where it is recorded and go to the county clerk's website and download the original easement document.

He then went onto their website online and researched their property management online and was shocked.

Here's his website, and I'd be happy to shoot you his personal number in a DM. https://www.kcfixandflip.com/@Paul Higbie also has some great options for private money/hard money, and has been just as easy to work with, and I can send you his number too! 

The Market Valuation is around 76000 per the auditor's website I can offer $100.000 which allows room for negotiation.