People not in the industry most of the time wince at the thought of being a real estate agent. Yes, the market is tough right now, but that doesn't mean everyone stopped buying. You have to find the buyers.
It's the same on the mortgage side, if less people are able to find homes to buy, then there's going to be less mortgages. But my business has actually started ramping up because I changed my approach and adapted to the current environment.
And it would have happened faster had I put all my focus on this one aspect of my career as opposed to trying other ways to make money.
Here's my advice: Head first, all in on real estate. Expect the first 6 months to suck, but by then hopefully you have found a good foot hold and you can start really generating leads. There's a ton of ways to generate leads for free (realm of influence, social media, cold calling, etc.) so don't spend money on that stuff if you can help it. Find a good broker (I see your on this forum, so you may be more interested in working with investors. Great, investors almost never stop buying homes).
Next, find a good mortgage professional to refer your clients to. If you can secure a good financial backer for your clients, then the clients will be more inclined to want to work with you.
If you have any questions, I'd love to connect!