I don't personally rent to college students so I'm not an expert in that area. Having said that, I would listen to all of the podcasts episodes where the hosts cater to the student population to pick up the basics as well as some nuggets. I would also consider calling different local property management companies and tell them you have a property and are considering renting it out but are nervous to rent to college students. I would ask them on what steps they take as a business to protect, inspect, and manage leases to college students.
Ask them how the process works and if they have additional systems and processes for college students? Like you mentioned earlier, are they getting the parents to cosign? Do they have one individual in the house that they primarily communicate with? Are they doing quarterly or bi-annual walk throughs? Find out what they are doing and mimic best practices. I Would also call more than one. Not all companies are the same.