@Nicole Heasley Beitenman I'd suggest a Toyota Camry. I have a 2014 and it is such a great all around car. It has space, enough power to keep up with traffic (if you get on it), gets really good gas mileage, and it handles really well. If you are worried about winter driving put some snow tires on it and it will do just as well as most all wheel drives with all-terrains; only downside is you won't have quite as much clearance for drifts.
A few people mentioned a Fiesta. I have one (with a turbo) and it is so much fun! But it doesn't have space for much of anything. It feels like you're driving a go cart (again, fun!, but not the safest feeling). I put snow tires on this also and I never had any issues with winter driving in Colorado and Wyoming.
If you spend a lot of time driving I think it's ok to spend a bit more to increase your comfort and peace of mind. Break downs suck even before you see the bill, but they are going to happen (even in new cars) so it's good to get something that has reasonable repair and maintenance costs. I've owned BMW and Audi and their repair costs are unreasonable lol.
I usually find the best deals with private parties (craigslist/facebook/etc) but I sometimes have to drive a ways to find the right car. Sell your car the same way. If you see something you like google "common problems with {year} {make} {model}" and you'll get forums talking about what issues you can expect and how to check for and deal with them.
Hope you find something you like!