If you are trying to secure land, hotel investors will look at many items such as visibility, average daily road traffic, performance of existing hotels in the submarket. 

You need a Zoning Variance and depending upon the specific street traffic & parking you may/may-not get a favorable hearing.

I am a very hard worker (stay late twice every week to avoid traffic) but I want to be a smarter-harder-worker doing something I will feel is giving me a better return on my time and effort.

Exterminator says there is a ton of mouse traffic and is doing whatever program they sold me.Am I entitled to, and should I even, request the tenant pay these costs?

You need to be able to convert your traffic into leads as well!

We care about pleasing your traffic, not google.

Honestly this has gotten way more traffic than I expected, and I'm here for that since I've gotten more than I asked for.

Then fight traffic on the way to and from work.

Succeed and bring foot traffic and see your rents raised and the business displaced.

So basically a FSBO family sale, they thought they were under-priced after getting presumably tons of traffic, and are now sitting on the market for being overpriced especially considering only 1 of 4 units can be shown pre-acceptance.