A few tips about the site..You'll find lots of good info in the "Learn" link across the top navigation bar, and in the link at the top of this introduction forum.

I think they would be able to help you navigate your options. 

The market for Non QM loans will be extremely hard to navigate for a new investor.

I received this info from @Nathan Sharp when I first started.http://www.biggerpockets.com/renewsblog/2013/01/04/how-to-rent-your-house/(house rental guide)http://www.biggerpockets.com/renewsblog/2013/02/22/buying-rental-property/(how to buy a rental property)https://www.biggerpockets.com/renewsblog/2013/11/02/hack-housing-get-paid-live-free/ (House hacking)https://www.biggerpockets.com/renewsblog/2014/03/13/investing-multifamily-ben-leybovich/ (Podcast 061 - How to succeed in multifamily investing)https://www.biggerpockets.com/renewsblog/2013/04/09/how-to-buy-a-small-multifamily-property/ (How to buy a small multifamily property)https://www.biggerpockets.com/renewsblog/2015/11/16/how-to-choose-areas-multifamily-deals/ (Choosing multi-family deals)http://www.biggerpockets.com/renewsblog/2014/07/19/how-to-buy-a-duplex/(guide to buying a duplex)https://www.biggerpockets.com/renewsblog/2013/12/12/bp-podcast-048-duplex-managing-tenants-darren-sager/ (Duplex investing)Now that you have made the move, below are some links that will help with the navigation of the site. http://www.biggerpockets.com/startherehttp://www.biggerpockets.com/meethttps://www.biggerpockets.com/alertsHow to Use @Mentions on BiggerPocketshttps://www.biggerpockets.com/ruleshttps://www.biggerpockets.com/termshttps://www.biggerpockets.com/inviteshttps://www.biggerpockets.com/perkshttps://www.biggerpockets.com/forums/categorieshttps://www.biggerpockets.com/rei/glossary/https://www.biggerpockets.com/webinarhttps://www.biggerpockets.com/courses/a-beginners-introduction-to-real-estate-investing (video courses)https://www.biggerpockets.com/real-estate-investing (Ultimate beginner's guide to REI)Before your 1st purchase, please ensure you visit the below link for some tips.https://www.biggerpockets.com/renewsblog/2014/12/19/real-estate-investing-success-smart-tips/REI books suggested by BPershttps://www.biggerpockets.com/renewsblog/2015/11/13/7-real-estate-books-beginner-investors/ (7 absolute must read books for beginner REIs)http://www.biggerpockets.com/renewsblog/2013/04/14/best-real-estate-books/?

The single best resource I have found regarding navigating the morass of legal jargon in NY is an out-of-print Nolo book called "The New York Landlord's Law Book." 

Anyone have resources for Landlords to navigate the monstrosity that is New York State landlord - tenant laws?

I’m hoping to connect with professional(s) who have experience navigating this terrain.

Im wondering if anyone can point me in the right direction with regards to how I can apply, where I can get more information (the government of Canada websites are brutal to navigate) and what the requirements are and so on.

Yeah navigating family dynamics is tricky. 

Aarya,I will recommend you get help from a local experience multifamily investor and they can help you navigate the seller financing route.Goodluck