Any recomendations for an attorney to file suit against seller who did not  disclose known foundation damage?

Due to the nature of the possible time and repair costs this may lead to speak with an attorney that can advise you on law suit. 

As it was mentioned before, Katy, Cypress, Sugar Land are more family oriented and probably better suited to rent it as a whole house.

Talk to your lender and the city, but why not demolish the garage and build another garage with a suite above it? 

That person filed a suit to reclaim medical costs. 

While DSCR loans tend to have interest rates a bit higher (generally 0.75% to 1%) than the other two options, which can challenge cash flow, this comes with some advantages that are uniquely suited to the BRRRR method.

This was a bit of a let down hearing all of this, since there don’t seem to be many duplexes or front houses with in-law suites that would serve the same purpose.Is there something I’m missing?

I use mine for storage of beach toys, drying rack for swim suits, storage of extra supplies and on occasion it’s an extra parking space.  

Having the bathroom in the master suite makes both of these things possible so I don't think it's a drawback if you don't also have a tub in another bathroom.

If you ever plan on doing this later in your days, you could always do a management company and just expand on that, but I can tell you from my own perspective  that LLC – S and being W2 employee under that may limit some of your lending aspects, but it protects you around the world anywhere you go further if it comes to it, you can bankrupt your company, sell the assets and open another company the same way and you’re still protected through and through. as my wife is a high earner, it really protects her from civil suits and other things like that or anybody that ever comes to maliciously take what is yours.