Good morning Andrew. I've rented to plenty of Traveling Nurses in the Albany area, so i'll chime in here. Firstly, yes in the Albany market there is a lot of demand for that category of traveler, but i've also found that similar opportunities can be found in other professions as well. For example recently I rented several studios to traveling electricians for an engineering company.
With that said, I don't think that special websites are needed here, especially if they don't integrate with PMS software. This category of traveler falls into the bucket of short term rental and corporate rental. If you furnish your newly renovated units and put them on AirBnB, VRBO, Booking.com, Agoda, etc via a channel manager, you'll be able to maximize the returns there. I'd also add that you could limit your nights available to only increments of 7 days so that you're not going completely transient.
To be very competitive and command the highest rates, it's very recommended to spend about 10-15% of your budget on a good designer who knows the short term rental space. I've been in that space in Albany for about 5 years now and whereas it used to be easy to get away with quite any mom/pop style rental, the national trend for beautiful experience driven rentals is starting to hit albany.
The cost to operate a short term/corporate rental includes utilities, wifi, cost of furniture, and consumables. I developed a website that can help do the financial modeling on an investment in the short term space, in case that's helpful. It pre-fills a lot of your expenses using market data, however it's customizable if you know your numbers. www.strbrain.com.
If you're looking for a short term rental manager in the area keep me posted, my company does handle that as well. I hope this was helpful! Best of luck.