@Shrey A.
I really appreciate your detail. Your obviously focused and working diligently.
There has been a lot of great responses so far so I'm just going to leave one thing you can consider.
I might be off track but it seems like you might be looking at the numbers and not the deal. They are different things! Numbers are a part of the deal. An important one, but just one part.
What you're looking for is opportunity. You need to find a way to create the numbers you want!
An example would be adding a suite to an unfinished basement or adding another bedroom to an already finished suite. Maybe it's a rezone to grab quick equity or a brrrr to keep your capital.
There is a lot of ways to do it. Not to say it's easy, but if you don't know what I'm talking about then take a step back and consider.
Whatever you do - do not stop. Your going down the right path. Just like with stocks though you need to be strategic and patient. The deals are there you just haven't figured out how to spot them.
It's all my opinion so do with it what you will :)
Happy investing!