I worked as an attorney prior to my current role as a full time agent. I think it's relatively easy to make a living as an agent, compared to being an attorney. My first year full-time I was in a brand new market with no network and had a chronic disease that meant I couldn't work a ton of hours. I only closed 7 deals that first year for a net of around $48K, but I came close to doubling the next year, and then doubled again the following year. Last year was the toughest in a while, but I still managed to make a very good living with flexible schedule and plenty of time to take care of my health and son.
I think the key is selecting a niche, and putting everything into that. I've invested in real estate for years, so I decided to only work with investors. With your experience, something similar may work, or maybe you focus on getting deals through estate and BK attorneys. Whatever it is, commit to it, and refer out everything else.
FYI, I'm in San Antonio, so our markets are somewhat similar. I'm happy to talk more about the transition, if you'd like.