Your solutions suggest they are mutually exclusive. I would start with the police claim and go from there (including the tenant's property).
Not apples to apples but:
Police chase claim brings mediation
The injury claim involved a man named Derek Guindon.
Guidon was returning home from a weeklong job out of town with a coworker, Jade Thie, on March 1, 2012, when their Midwestern Mechanical van was struck by a Chevy Suburban driven by 19-year-old Kyle Jones.
The chase continued for more than two miles along North Cliff Avenue and reached speeds of up to 80 miles an hour.
Thie was killed when the Suburban struck the van at Cliff’s intersection with 60th Street North.
Guindon was seriously injured. Jones was later sentenced to 50 years in prison for manslaughter and eluding a police officer.
After the incident, Guindon filed a liability claim against the city of Sioux Falls and the Sioux Falls Police Department.
More: Disputes over damage can rage for years
No formal complaint was written, but “it arose out of a high-speed chase, and there were issues about whether it should have been called off,” said Mike Schaffer, the lawyer who represented him.
The city reached a settlement more than two years later that saw a $125,000 payment but saw no acceptance of responsibility for Guindon’s injuries.
Mayor Mike Huether’s signature appears on the previously sealed document, but the city didn’t handle the case directly. Instead, it was handed off to the South Dakota Public Assurance Alliance, which acts an insurer for cities, counties and municipalities.
Sioux Falls lawyer Bill Fuller handled the negotiations. The city did not agree with the allegation that the pursuit was mishandled, Fuller said, but “that was the argument that we considered, along with everything else."
Normally, those injured in the course of a law enforcement action are obliged to collect restitution from the criminal defendant, but the city ultimately agreed that the Guindon claim was different.
“We’ve got a truly innocent victim here who didn’t have the ability to pay,” said Assistant City Attorney Keith Allenstein.