Albuquerque problem with apartment lease

[Matthew Moore]

Hey BP family! I'm back and with more problems than ever! My wife is currently living in Albuquerque, NM. She has a lease for a two bedroom apartment. She lives in one with her daughter and the other has her mom living in it. Due to unstated circumstances my wife is looking to get her mom out of the apartment. The kicker is that her mom isn't on the lease and will most likely put up a fight to not have to leave... moms not on the lease and my wife mainly just wants her out. Is there anyone that could give me advice on how to guide the situation. I'm planning on driving to NM Friday night to talk to the property manage company on Saturday. Trying to find any advice I can before I go down there. New Mexico, Santa Fe, Rio Rancho, Bloomington, Los Lunas, T or C, Los Cruces, Santa Rosa, Los Vegas, Raton. Sorry for the keyword spam, I'm desperate for advice!