What is the best way to present him with these numbers/data?

What I cannot endorse is the misleading presentations by some cost segregation companies to sell their services. 

You sort of noted in your opening comment: a track record IN REAL ESTATE, should be measured in decades, not years.  

Ask the judge what criteria you have not fulfilled and if all is satisfied ask on record to have the eviction executed immediately and perhaps throw in a comment about failure to act providing damages.

His comments always made me leery 

to me I view an inspection contingency as you do it and if something is wrong you present it to the seller and say "hey fix this, reduce the price OR if it was major and really bad just walk away".If no inspection was done, then its unethical but reality is its not worth a seller to sue over it.

PowerPoint Presentation (grocapitus.com)

I can't really think of any off the top of my head besides utilities, but if you have specific examples I can try and comment more on it. 

Typically, crime is going to be present in a lot of the areas where #'s make sense, but the key is making sure the house you are buying does not have obvious crime ridden houses in the immediate area.

You received some feedback from @Mija Aguilera who has local expertise and knowledge of the area and I am interpreting his comments as the location is viable for commercial use.