Does anyone have recommendations for a real estate attorney who has handled evictions for them in the past?

That doesn't stop them to be represented by a realtor. 

In Alabama the law is practiced by whoever, in a representative capacity appears as an advocate or draws papers, pleadings, or documents for another. 

Maybe have a lawyer look in to it to save time and then proceed accordingly.   

Also, every lawyer and judge in Wisconsin has seen them a thousand times, so it makes it easy for them and you don't have to worry if your lease provisions are in compliance with federal and state law.I recommend the version in letter size (not legal size) and carbon copy.For background check I recommend a online service like Mysmartmove.com or Cozy.com - they are free to you, super convinient and comprehensive.

Since my property is under LLC, Can I represent myself or should I hire a lawyer just to represent the case ?

They have leases reviewed by lawyers from my understanding.

Talk to your lawyer preferably a real estate/syndication/SEC lawyer.  

I ask the representative to confirm that the utilities are no longer in my name. 

@David West - I'm not a lender, CPA or a lawyer, but it is my understanding that if you don't use all the taxable equity in a 1031, you will have to pay taxes on all the taxable gains not in the exchange.- Its also my understanding, when working with the right lender and appraiser they can include the income of the property for the refi appraisal. boosting what you may be able to pull out on a cash out refi-  I am familiar with STR property management companies that will guarantee to increase your net while earning their split. helping reduce your personal labor.-  Another option you haven't mention...