Your best bet may be a small older condo complex where the units are owned and rented individually. 

@Carl Millsap and @Scott M.Thank you so much for this advice-I offered her the option to terminate her lease at the start of the next month (due to the infestation/health concerns) and she declined, so I have that in writing that she chose to stay, given a choice.

A C Corp is a VERY bad choice for holding real estate. - the reasons are a  much longer answer.

Your choice.  

During your walk through of the property you should be able to get an idea of the tenant based on the condition of each apartment, dirty, damages, etc.At the end of the day it can be challenging choice to make on keeping the current vs not.

I know that the logo and company name are not necessarily the most important things to figure out, but I certainly don't want to regret our choice years from now when it is difficult to change.

Your best bet is measure each room and add up your actual square footage.

Our rights to choice are being taken slowly but surely. 

Just listen to the sales pitches by the hundreds of different companies that sell health insurance and every company had so many options for health plans the average person cannot remember more than 10% of what a health insurance salesman tells them and I will bet money on that because I know for a fact that when sitting with health insurance salesman no normal person can remember and compare all the different plans without looking at the charts, brochures, schedules, different co-pay plans and then compare the benefits and cost for PPO vs, HMO and my list can go on forever.

I've heard Brandon say on a BP podcast that he's thrown in three differently written offers on property before, it gives a seller choices and lets them know you're serious.