It could be everything from a court order to sell, or a Quiet Title Action (you need an attorney for this one) to needing an affidavit or two, to "you are good to go "as is" (I wouldn't expect the last option to be the case.

Does anyone know a good real estate attorney so I can get help? 

Talk to a bankruptcy attorney on how this could be done.

Hoping to gain some advice about weather we should hire an attorney or go through the LLC process ourselves.  

Hi EricSince you are in Parkville, I'm assuming you got the hard copy list of properties from Baltimore City.If you find a property you want on that list, you can purchase the lien from the city  and contact an attorney to foreclose the rights of everyone in the chain to the property (After waiting till~October). 

I’m currently speaking with attorneys, but I want to know if anyone has been through an eviction process concerning an illegal and uninhabitable unit?

Can anyone recommend me a good Real Estate Attorney from there who's willing to work with an investor from Columbus, OH?

Get an attorney to help figure out your objectives and the best way to accomplish them.   

I will run my screening process past the attorney to verify.

I just purchased my first multi family property and I am looking for a real estate attorney and accountant in the Indianapolis Indiana area to help me set up my business structure with an llc and possibly a holding company.