This is a no cost solution. 

That’s the simplest solution 

If anyone else thinks they have the product, solution, please comment or message me.

I know in some parts of France that the treatment is localized and some liquid is inserted into the wood where the termites are to get rid of them... 

You just have to be able to show them.I really wish I had a "here's your solution!"

I may have solutions that they don't.

We used them in our own house, but they are not a cost effective solution for anything other than a {very} high end rental.  

You can get about 90% accuracy with an online service such as TitlePro 24/7 but I find that cumbersome and 90% is not accurate when the money goes hard.So, your best solution is to use a service like PropertyRadar to tag the properties that interest you.  

Not exactly sure if this painter is the right choice- but on a quick notice, he is the best solution so far. 

As of now it's still not fixed and I'd like to take care of it sooner than later so if you have a solution for me please let me know.