A few methods include: Real estate conferences (which can be costly), joining paid communities (which can really be costly), the meetups and forums posted in BiggerPockets, local events, and other online softwares that allow you to search for buyers specifically interested in your location and preferences (of which I like freipro.com the best).

I've looked online quite a bit but haven't been able to get a firm answer. 

Of course, as you emphasize, having a real estate focused CPA is key to unlocking the upside, and avoiding unintended consequences, of tax tool implementation.

Any tips on getting through the mud are appreciated.

Tip;  these tools help with managing duplicates in merging lists: propertylistmanager.com and batchleadstacker.io and probably others. 

Hot tip.

The other thing I'll mention is that LVP is of course more sensitive to imperfections in the subfloor than carpet, which has by far been my largest issue to this point, and you may have some of the same things going on with your plywood subfloors.  

The lease we have isn't really written to accommodate this scenario- It has lines for the "tenant" to sign, but of course the company who's paying for it won't actually be the tenant/won't be living there. 

Also wanted to add on to this - would love to connect with investors in the Cleveland area to learn more about your experience and any helpful tips on how to be successful in the area. 

I think BestBuy and Microcenter have price matching, so take a few minutes to look around online.