There isn't enough information here to determine exactly how much upside there is in this deal but you're well on your way to finding out!

Typically, companies don't just give out the contact information of their clients, so it seems out of the ordinary for a place like that to do this.

If not,go to the wholesaler and tell them you have a strongly interested buyer and you want a finders fee for the sale.10 to 15% of the wholesalers profit is fair.Unless you used your resources and information supplied by your brokerage (MLS,advertising from brokerage,etc), I would keep it under raps.If they didn't help make the deal happen,why pay them for nothing?

They sent my all information to the underwriters (bank statements, w-2, pay stubs, etc) and now the underwriters are currently verifying my employment.

Welcome to BPI'm sure you will find a lot of information and networking here!

There's so much information to process and I'm having a hard time deciphering what's what... but I do know that I would want to function as a bird dog, at this point.Can you guys offer any assistance?

I just found the contact information of a property that I am interested in.

Just be sure that the deal is solid, you perform your D.D. and you're working with people that know the market and will give you "correct" and "accurate" information.  

I know that this is a broad question but any advice/information is very much appreciated

Make sure to check out the Bigger Pockets Blog: https://www.biggerpockets.com/renewsblog/It is full of great information.