My business partner and I purchased a commercial office building a few years ago with creative financing.

As far as the business card is concerned, to me personally I think having both things on one business card is acceptable .  

Do you believe it will now be more cost effective to hold a license or do you believe the expenses will go up with what I assume will be a flight from the business by low producing real estate agents? 

"owned outright"- do the members have personal debt to support this, or is it both zero for personal and for the business?

The other way I fund deals with none of my own money is using a private lender that I have years of experience and relationship with and/or using HELOC and other business lines of credit.

From real estate investors to other small businesses, I talk to people daily who have no idea about the potential liability under the Telephone Consumer Protection Act ("TCPA")(47 U.S.C. 227 et seq.).There are two initial issues that can create huge problems with your suggestion.

My business partner has two STRs adjacent to ours that has several 1-bed units that rent very well during the week. 

Make sure you connect with the NHREIA, great group, they have monthly meetings in Manchester and a busy FB group with 3500+ members.

The business venture that went sideways?

I have experience with this business model.