I'm currently getting some water intrusion along that same wall in the basement.

The biggies that you don't always see (read expensive) for me in CO are stable soil/foundation/water intrusion, aluminum wiring or out of favor fuse panels, hvac if not replacing, sewer scope in most older neighborhoods, roof (which will need to be brought to code (shingles, ice dams, re-sheeting maybe) on the sale usually if it's older). 

There is also a 5 year warranty against water intrusion. 

The driveway may be improperly sloped and higher than the garage floor with evidence of past moisture intrusion into the garage and should be evaluated with remedy as necessary by a qualified grading and drainage contractor.The rest of the things showing are small things that don't seem of huge concern to me.

We have the primary's email address but I feel as though this might be intrusive, or viewed as spam. 

I wouldn't be overly concerned about the siding while its a little ugly to have the bubbling but water intrusion isn't possible unless its so poorly installed it blows up in the wind and allows access to the wall behind.

@Jimmy Chao 99% of water intrusion problems are due to improper drainage--namely improperly functioning gutters, downspout and extensions and soil not being properly graded away from the foundation.

Even what appears to be cosmetic problems should be corrected to prevent intrusion from water or pests.

All of which aren't necessarily intrusive to the tenant's living space as long as it is properly planned out.

I go and inspect and there is literally no leaks upstairs, no water lines in this section of the house and no rain for days outside and no sign of moisture intrusion from outside.