Meeting with a lawyer later this week to see if I have any case here but wanted to provide a brief update in the interim.

The right agent will have worked with Canadians before, will have lenders set up that can work with Canadians and will have a seamless process for management.Not only can an agent set you up with a GC, property manager, lawyer, insurance broker, inspector and everything else you need, they can analyze deals and put numbers in front of you.Your job as an investor is to vet the vendors they are providing and double check their analysis.  

Real Estate Investment in Canada has, in recent years, been strained in terms of affordability, and other rules creating an additional barrier of entry; especially for foreign buyer.Although I am investor in Ontario and Quebec, I'm not a lawyer, nor an accountant, nor an immigration consultant, so make sure you consult with the appropriate expert for accurate information.

We don't even call them "attorneys", we call them "lawyers".

One tenant screamed at my husband threatened lawyers the whole 9.

I'd note you're most likely going to do the whole process over again, so don't be surprised if your lawyer doesn't accept your 14 day notice and will send their own.

Would I still have to go through closing lawyers and get the deed updated to my name or LLC? 

Any tips anyone can share on how to find a reputable and trust-worthy contractor and/or a lawyer who can write up less riskier work contracts?

NEED HELP: I am looking for assistance in lawyers and other experienced syndicate mangers to seek advice and some guidance. 

Hopefully your lawyer also mentioned insurance- title and hazard.A quitclaim deed transfer can hurt your title chain and title insurance.