I interpret that to mean that you can only do pass through billing and generate no profit from your tenants.

The current rules which are interpreted by the IRS and clarified by a tax attorney leave some wiggle room.

A 3rd party will still be needed to interpret the data.

I'm not sure how a judge would interpret this in your state, but video taping someone else's home without their consent could get you in trouble. 

They are open to interpretation based on number and size of the bedrooms/dwelling...http://www.hud.gov/offices/fheo/library/occupancys...

They go on to say you have until August 24 to pay and cannot get any late fees or penalties.Instead of linking to the actual wording from the CARES Act, they link to a National Housing Law Project memo which has a very skewed and liberal interpretation of this.

An architect can often find the interpretation that favors your design the best.

One must also consider the interpretation of those laws on a local, state, and federal level.

I looked at the link to MA Law that you provided and must say that I have a different interpretation. 

The law is full of interpretation and changes regularly, it is not set in stone, and it will be interesting to see how it is interpreted.