That said, the lease the tenant signed did have language specifying that she received the property in satisfactory condition and it was expected to be returned similarly.

It’s a question of different banking and legal systems, financing opportunities and leverage (or the lack thereof), language, culture, strategies that with and others that don’t, having people on the ground you can trust, ....On the other hand, many people are doing it.

Do you have any language in your lease agreement or tenant rule book to address this? 

The day of closing we called Catholic Charities to bring someone over that speaks thier language to let us in.

In the absence of this language, I would explain they're obligated to pay rent unless you're able to find a new tenant.  

You have to find someone or a group that speaks your language.

I've got most of the language down for the flyer for my first time out, but I've hit a sticking point with my price.

:beer: Basically I was asking you to look at the language you use.

Just be sure the language lets you walk in the event that you find something that is not to your liking.7.

You used language that conveys that you see your tenants as adversaries: "nit-pickers", and "annoying".I don't know of any business where one can resent one's customers and expect to be successful.