I heard that PropStream updates this data on a weekly to monthly basis, whereas PropertyRadar updates the data daily, providing fresher leads.

No but you could create an excel macro to do multiple properties at once - also the numbers that someone provides to me I take with a grain of salt anyways. 

Tribes might even provide additional incentives, like grants or infrastructure funding, to encourage investment.

Maybe any wholesalers, investors, fix&flippers, landlords willing to share any experience.I am a fast learner and willing to provide my business, trade for trade, to learn how to acquire my first property whether that would be a small 4-8 unit building or start big with a 20-unit building. 

Even if one has to provide the education to some of the parties as to why a particular creative solution makes a win-win-win for all. 

Additionally, most servicers will provide the tax documents needed at end of year (1099-INT, 1098-INT) and can also issue notices of NSF, late payments and support delinquency /default.

I'm considering partnering with a non-profit that would manage the sober-living program; with me just providing the house passively for rent on a per bed basis. 

Hoping that someone could provide some guidance on this so I can decide how to proceed?

Based on the numbers you provided, these are well above the debt service coverage ratio of 1.25 hence from a lenders perspective, this is loanable.

If you have not already purchased this policy, I would look for a policy that provided a stated amount deductible for wind/hail vs. a % deductible.