On the potential tenants website there is usually a real estate department.

I'm on Week 3 of my right hip replacement so I had our neighbor plow the snow, versus renting a skidsteer and climbing around on the ice. 

After some research on my own I found out my parents are very below market rent.

Here's a detailed guide on how to screen applicants: Application Screening Guide

If you’re set on cash flow, you might have better luck looking out of state where your $30K goes further.

However, I don’t yet have the funds for a down payment on another house, and I’m trying to figure out the best option for where to live while I rent the apartment.Do you have any recommendations for managing this transition or tips on finding a temporary place to stay?

If not, well, a confused homeowner always says "No".𝗙𝗶𝗻𝗱 𝗠𝗼𝘁𝗶𝘃𝗮𝘁𝗲𝗱 𝗦𝗲𝗹𝗹𝗲𝗿𝘀: Look for property owners with a problem, in markets that favor buyers: increasing inventory, declining sales, price reductions, long days on the market.𝗡𝗲𝗴𝗼𝘁𝗶𝗮𝘁𝗲 𝗧𝗲𝗿𝗺𝘀: Decide the 𝘵𝘺𝘱𝘦 of lease option you are offering and craft the terms accordingly, agreeing on option to purchase price, lease duration, and monthly rent.𝗡𝗲𝗰𝗲𝘀𝘀𝗮𝗿𝘆 𝗔𝗴𝗿𝗲𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀: Ensure your agreements are clear, legal, and protects all sides.𝗠𝗮𝗿𝗸𝗲𝘁 𝗼𝗿 𝗘𝘅𝗲𝗰𝘂𝘁𝗲: Depending upon the type of lease option and your objective, either assign the option to a buyer for a fee, or exercise it yourself when the time’s right.Lease options are a low-risk, low cost entry into real estate investing—start small, take action, then grow.

Listings are selling for roughly 92% of their list price on average.

I'd work on getting her out and dealing with the problem. 

Those agents are recommended because they paid to be first on the list.