Typically, when the binder is held with an escrow or title company, the escrow or title company will work with both parties to see if they can help facilitate the parties to come to an agreed settlement amount.During this time frame however, the property cannot actively be marketed so, if it is listed on the MLS, it must be left in the contingent or pending status.

This would not be simple transaction, work with your CPA and IRA LLC facilitator to ensure all steps are done correctly

I am a licensed general contractor here on Maui and can help you facilitate your project from start to finish.  

Maybe even help facilitate a deal. 

I have an online group that I've created of young aspiring real estate investors (between 15 and 20 years old) and I serve as a facilitator.

I prefer to default to the Facilitator status, or Transaction Broker, where you are not representing either client, but guiding them through the process of buying and selling, handling paperwork, and coordinating with other 3rd party providers (home inspector, title, escrow, etc).

In order to receive the property, I must act on the judgment which essentially means having the clerk of the court facilitate the transfer of title to me.

And to be clear, it was a bank account for a US-based LLC to facilitate payments I make to vendors in Ireland and the euro zone (not RE-related).  

Yeah, they told me I need to get to the bottom of it and they'll facilitate if I need them to deal with common piping, etc.

You will need a "facilitator", a company separate from the custodian to create the structure for you.