If you are looking to have anonymity of ownership, they passed a Federal Law requiring LLC owners to disclose their ownership of the companies they control to the federal government.

Because in reality, by not hiring a property manager, and committing to doing the easier things myself--like unclogging a toilet / shower drain, fixing a light bulb, pest control, calling a plumber--I am committing to be on standby for many hours, which is a sacrifice of peace of mind / being able to leave town or take vacations--and I would like to know if it's worth it. 

The complaint remains pending, or I receive no response.As I try to rent out my place, I am concerned about my liability regarding this hazard, which is outside of my condo and beyond my control, yet poses a potential safety issue to my unit.

Now surround yourself with mentors, go to local meetups, know your numbers and take the plunge when the numbers, not your emotions, are right. 

the mobile detail company we purchased for $10,000 after getting home from a summer of selling pest control door to door in New York!

This was hard for me to comes to terms with, that I don't really have very much control over who is in the unit or for how long. 

As a listing agent, I let my seller know it can trigger the due on sale clause and they lose control of the home but still responsible for the mortgage if buyer doesn’t pay, so most aren’t interested unless it’s a special situation where they really need out and no real buyers out there.

Can second home be operated by a management firm that has control over occupancy?

So that is always dependent on personal emotion.

Note that in most jurisdictions, if you rent the primary unit and live in the JADU, the primary now has become rent controlled.