BiggerPockets also has a calculator you can use to analyze deals and I highly recommend you start this as soon as possible, even if you are not ready to buy.

I've read that talking to a property management company that is knowledgable in your market is one of the best ways, but I'm looking for a way to get a good idea of market rents on my own when analyzing rental property deals.

Be good at analyzing deals quickly, in other words know your market as an expert to determine what a good deal is.

I am currently reviewing the numbers associated with a wraparound mortgage and I need some assistance in determining if they make sense.Can anyone please direct me to the appropriate person who would be able to help me analyze and verify these figures?

I would analyze your property to ensure your property can cover the property management fees. 

I will admit I probably could be there by now, but after 2009 I got really scared and has over  analyze every deal and got paralysis.   

Meanwhile, I am educating myself on REI and analyzing deals for the next year.I am looking to find a mentor who has carved a path in multi-family & commercial real estate to help build my confidence and investing skills.I am also open to finding partners in the area to go in on deals with.

I use his calculators constantly, and his advice has helped me get a deeper understanding of sourcing contractors, building out systems, analyzing deals, development, etc.

Learn to analyze deals.

I am calling on all investors to share your insights on how you would analyze this deal and what your max offer would be or if you'd pass.