The tax transcript is a little abnormal, but I would assume it is to validate a lien or judgement on the background report is paid off.

Can I report this to Bureaus or do I need to win the court judgement before I can issue details to the credit Bureaus?

You can pursue a judgement against the property owner for non performance under the loan agreement terms which would come up on a title report when they go to sell or refinance the property since a judgment search would be completed against the seller but that takes time and money.

You can still put them in collections, you don't need a judgement to be put in collections. 

To attach the deficiency judgement to the primary residence, did you have to show some kind of conveyance or involvement of that property in the traceability of the funds, or was it just a blanket attachment to all assets?

While mortgages, judgements and liens are recorded at the local courthouse, sometimes liens such as welfare liens and nursing home liens are not proptly recorded. 

The judgement towards the owner doesn’t mean the judgement is on the property.

At best these folks lack good judgement which to me makes them a bad tenant.Remember, a vacancy is a blessing compared to a bad tenant.

We always schedule a walk through inspection noting repairs that need to be done soon or eventually.I've recently closed on some wholesaled properties and against my better judgement used the seller's choice of a closing attorney.

In January 2023, he started eviction proceedings on squatters in the home and won a judgement by default in May of 2023 and the squatters moved out.