I agree with Jaycee, but be cautious with other organizations having a "master lease" on your property.

I'm looking at a duplex opportunity that says "Corporate tenant, PadSplit has a low-risk 2-year master lease that protects your investment and alleviates landlord headaches

Furnished Finder does make it tricky since you need separate profiles for each room, but platforms like Apartments.com or Airbnb might work better if you're aiming for full-house rentals or structured by-the-room arrangements.If you decide to rent to multiple individuals:Tenant Screening: Screen each tenant thoroughly to ensure they’re reliable and responsible.Clear Communication: Introduce potential tenants to one another Detailed Agreements: Use separate leases for each tenant and specify shared vs. private spaces, utilities, and maintenance responsibilities.House Rules: Create clear, written house rules to prevent misunderstandings.Inventory Tracking: Document everything in the home (furniture, appliances, etc.) to avoid disputes about damage or missing items.Also, market your property with its flexibility in mind—like proximity to hospitals for traveling nurses or universities for graduate students.

What should I expect and how should vet/set up a lease through a temporary housing company for a tenant?

I find little reason to pay for a service when it takes so little time for us to simply split the water bill as agreed when the tenant signed the lease.  

1) I always use zillow to list new properties and use there platform to accept zillow applications2) Doorloop for management that includes accounting, repository for documents like leases, collect rents, tenant communications3) Received lease agreement from a lawyer

I'm also a real estate agent, have been a landlord, leasing agent, and property manager.

I've found a potential tenant that would love to do a lease option, or rent it with the option to buy at the end. 

If they don't pay or violate the lease in any way, they can lose their vouchers. 

There is much to learn: pricing, marketing, screening, contract law, lease enforcement, late/unpaid rent, property abandonment, squatters, maintenance, tenant neglect or abuse, communication, and 417 other things.Buying a decent property but not managing it well can impact your finances, marriage, sanity, physical health, and desire to invest.