Also, if the current windows are sweating and creating a mold/moisture problem, then there should be no question about it.

There is definitely moisture in the air, so I bought a dehumidifier. 

The sellers disclosure talks about moisture but not to this extent.

That way you'll never get moisture behind the wall.

@Joe Fairless , Personally I would go with a middle grade laminate (there are numerous brands and it is really easy to install) and use a thicker moisture barrier or padding under it to make it feel like the more expensive laminate (optional).

That sounds like a very small amount to me.Mold must have moisture to grow.

During the home inspection the inspector noted elevated moisture in this area.

I would suspect that there could be some moisture in that area.

I wouldn't buy and hold a house with a damaged foundation sitting on expansive soils unless I could get it repaired with helical piles seated below the depth of seasonal change in soil moisture content.

Not much you can really do to suck the moisture out from between the panes.If you do means its the inside of the house, then you might indeed have a moisture problem.