Anderson is interesting. Much of what they say and promote are for legal reasons and they like to pitch ideas that your CPA will not recommend (many c-corps) so it sounds like they are smarter than your current person. Then they try "setting the hook" for you to join as a tax client. Their legal structuring and advice is typically good but they say promote tax advice which may be limited in practicality at times.
On the tax side - the C-corp is a bad idea. As mentioned double taxation comes into play. You are correct that you can get rid of it by paying yourself a wage however you are then converting rental income which was not subject to SE taxes to the additional self-employment taxes (15.3%). And if you don't plan it out right and pay your wage by the end of the year you have other timing issues/problems to deal with as you will be taxed in the C-Corp and the following year you will create a NOL in the c-corp....
I can't advise on the legal side of things but for tax a C-Corp isn't the best approach. I also don't know much about bankruptcy but if you are dealing in your personal name (not titled in an entity) I don't see how you have any protection...