@Account Closed I'm an architect from the neighborhood over (greenwood). One thing I'd keep in mind when looking at potential sites is the width of the lot (it changes what your base height limit is for a DADU and can make getting a second level in more difficult) and the maximum lot coverage for the site in question.
For example, I was recently reviewing a lot where the buyer wanted to understand the constraints of converting a small house into a DADU and then building a primarily residence. The limiting factor for this site was lot coverage which would have limited the new homes footprint to somewhere in the 500sf range.
I think you are on the right track with the shed roof if you are budget conscious, I've spoken to multiple builders about form and cost and they seem to agree that's the most cost effective option.
Lastly, be prepared for this to cost more than you think it should, for a project this small you lose almost all economies of scale that you could get with a larger project. One architect I'm in regular contact with says she tells clients they should expect to spend 350-450k on a ground up DADU and the last one I sent out to bid came back in at almost $550/sf.