REO I have under contract

[Account Closed]

So have an REO under contract and I am just waiting for the bank. I did a video walkthrough of the property so I don't have to show ever person the property all the time. I posted 2 adds yesterday on Craig's List for the property one in Spanish and the other in English (I use Google translate for the Spanish). I have had about 5 responses so far. When they respond I send them the link to the video and tell them after they watch it if they are still interested we can talk. Any Ideas of how I can tweak this strategy or sell the property faster?

[Matt McGinn]

Hello Joshus!

I am not a native spanish speaker, but after several years studying the language and working with only spanish speaking people, I would translate the article as such: 

Casa De Venta: Esta casa necesita muchas reparaciones, pero después podría vender por $80,000 o $90,000 dólares USD. Solamente buscamos compradores con efectivo por favor.   ( this excludes the "serious buyers" phrase, but I would be willing to bet that if they had $30,000 in cash they wouldn't be wasting your time).

If there is a native spanish speaker that can perfectly answer this post, then great, in the meantime I hope this has provided some value.  Also as a non-language related idea, do you think it might be worth it to at least add what area of Corpus Christi it is in? (Bay area, Central City, South Side).  I would probably be interested in knowing if I was a buyer. Either way, your market, not mine, I am sure you know best, I am just offering ideas.  Hope this helps!