Broken Glass in Window - Can I replace the Glass?

[Andrew B.]

Hello all. I have a vinyl casement window, where one of the panes of glass has been broken. It would be easy enough to just switch out for a new window, but that will cost $400 and then there is no guarantee it will match the window next to it, as there are no markings to indicate manufacturer or model. Is there a place I can bring this to swap out the glass or can it be done myself?