At this point I could go after a multi-unit home needing renovations or a SFH with rooms or basements for rent.

If you are a newbie in the multi-family space, I would suggest first learning the business and doing some deals on your own or with partners that have experience or even investing in a syndication.

Does anybody know of a good agent that knows about multi-family homes in the DFW area?

other than mls or loopnet, where do investors find multi family deals?

Easiest is to house hack either multi door or single door using FHA low down, move every 2 yrs and repeat. 

Is this a 5+ multi unit property or office, retail, etc?

Second,  are you looking for a multi-family or SFH property?

And there are plenty of Multi-Zoned properties around the city. 

My goal is to create passive income with Multi-Family/Apartment building rentals.

My goal is to create passive income with Multi-Family/Apartment building rentals using my VA loan in the process.