But if we are just co-hosting for the client, would this be within guidelines?

Gabe,It doesn't matter what you're qualifications are (assuming they meet fair housing guidelines) as long as you use the same criteria to screen ALL applicants. 

I've seen a lot of people recommend buying a MFH with the VA loan and then house hack/ make improvements, or if a MFH isn't available, do the same with a SFH and then move out after a year and repeat with a new property.

Does anyone have a title company that they'd recommend out that way?

I would highly recommend that.

Do you have any recommendations on where i should start?

Did you work with any real estate professionals (agents, lenders, etc.) that you'd recommend to others?

Any thoughts on that market or recommendation to look at a different suburb?

Or any recommendations for attorneys in Florida would be helpful. 

I work as a teller at a bank and some of the bankers have recommended me to take out an auto loan in order to have a better credit history and higher chances.