I want to renew at the same terms of the original lease (which was created and provided by my realtor and I dont have access to that document now).

While I'm not super familiar with the area, I wanted to provide some thought starters for you! 

I would find out about that flood insurance etc and who is providing it.

I'm looking to network with best-in-class Agents, Property Managers, Contractors, and Lenders. 

Also, how would I screen for a good one that has knowledge and can help provide guidance with house hacking?

They can provide more options and work with several lenders. 

For those who are able to provide specific neighborhoods, can you also elaborate on why you believe that neighborhood has growth potential (for example, zip code XXXXX is near the big chip plant that is being built, etc)? 

Do I start by contacting a real estate agent?

Partnering with Jason Baker provided valuable local insights, making this an attractive and strategic investment for Partner Driven.

But since that is the choice you have made: I don't know what it is like in Pueblo; but in Mesa County where I live there is a person on staff that walks you through the process and the necessary paperwork that needs to be filed (they don't fill it out for you - just provide the steps).