PM me and I can guide you to the right attorney based your specific needs, location, and quality of service you expect.

Chances are that even if the bankers don't invest that they probably work with a bunch of mom and pop investors and they can guide you in the right direction.

Keep going, lots to learn and plenty of resources here.

There are multiple factors including preferences, liquidity, budget and time horizon.My article: Choosing the Right Real Estate Market To Invest In: The 4-Step Guide to Success should help you get started. 

Moved to the Midwest (Columbus, OH) to get some experience in Human Resources under my belt right out of college and just moved back to the Reno area after almost 3 years out in Ohio.

That is actually not a huge deal and can be tackled with resourcefulness and education.

I also believe in the longer-term upside of the neighboring city and am excited about the potential equity growth there.I'm curious, for those of you who have invested from afar like this--what single resource or piece of advice will made the biggest impact on my success investing in another city?

It is a tough read when treating it like a regular book, but as a resource it is good.

Lots of great information and resources here on BP.

As you mentioned it has tons of resources and even more great people to connect and speak about real estate!