Based on some quick preliminary research, it seems like it could be a pretty good place for me to start investing.

I agree, that's what the plan is right now.

Depending on the exact location, age, roof construction type, etc, there definitely could be a few things to watch out forAssuming the roof is of a reasonable age, it's still more than possible to cash flow with these properties, even after accounting for recent increases in insurance rates that we've seen.

My example was to compare and contrast, in general, that you will not find similar terms to what you find for US properties. 

This is under the assumption that these closing companies would like to get these done by the EOY for their annual numbers.

Purchase price: $307,000 Cash invested: $118,000 Purchased in January 2021, we successfully renovated this home to create a premier vacation rental property.

Probably too small of a sample set here on BP, ask your lawyer or CPA to review

The best thing to do is to put each property in it's own LLC.

Are there better returns to be had renting to EDEN housing assistance renters, or should I stick to cash-paying tenants?

They’re only supporting the Big 4: AirBnB, VRBO, Booking.com, and Google Rentals.