I've extensively searched online but haven't come across relevant training courses or tutorials.If you have any insights or recommendations on where I could find resources for learning Yardi, I would greatly appreciate it.Thanks for your assistance!

There are more factors than just the community (#beds, level of theming, location to the amenities, style of home (single family, townhome, condo) and others) But I would strongly advise to stay within some of the same communities you mentioned like Storey Lake, Windsor Hills, Championsgate and a few others if cash flow is your goal.

Given the location and how the town has been developing it seems like a good investment opportunity for rentals.

I'm located two hours west of Indy.

Additionally, they should be helping with taking video walkthroughs of the location and the property, estimating renovations/scope of work, helping you learn neighborhoods, building your real estate team, etc.

What market is it located in?

The best amenities for Airbnb in terms of ROI often depend on your target audience and the location of your property.

I didn’t see your location in your profile or your post, but assume at least 17% state/federal taxes leaves you with $10k/yr. 

I am located in Atlanta.

Location, location, location.