Just get a thorough inspection from a trusted inspector.

I recently purchased a property and during the inspection the inspector said the dishwasher drain was hooked up to the garbage disposal.

Evictions are quick and easy (just a few weeks, faster than most states), judges have always been 100% on my side, sheriffs conduct the move-out quickly with no fuss, there’s no notice required for owners to inspect or enter the property if they want to (I usually still try to give some notice out of courtesy, but it’s nice that I’m not required to), rent control was prohibited entirely across the state in 1981 (recent efforts to overturn that have failed), HOAs don’t have much power here (max fine is $500 for non health and safety violations, they have to give ample notice before any fines, can’t foreclose over late fees or fines, etc.).

Would they still need an inspector?

Potential buyers probably wouldn't even notice the heat issue during a showing (or even an inspection for that matter, unless they have the best inspector ever). 

Met with the home inspector, contractors, and shared my expertise and resources for the renovations.

You can have the same inspector come back before you are ready to list.

Make sure that you have an inspection period of a couple of weeks to get contractors, inspectors for roof, foundations, electrical, plumbing, etc to make sure it is not needing too many repairs.From what you have said, it sounds pretty good.

I would get a lead inspector out there ASAP to test the hell out of every surface to have SOME contemporaneous proof that there isn't lead dust in the house.

I had some cleaning up to do after the inspector assessed it.