Translation of "investor friendly" means a professional in real estate that is clueless as to what an investor wants to transact and is willing to do something illegal or unethical or, they know better but are still willing to appease that investor in such transactions. 

We have a document that's written in plain English, now we need to each hire an attorney to review the document and translate it into legalese.