I believe it is now free with a BP Pro subscription. 

I'm neither Latino nor American so I'm not sure I can be very helpful with Latino investing in the US.

the GreatSchools rating is low for Elementary, Middle, and High School.Is anyone familiar with the new subdivision? 

A terms sheet will tell a pro whether you know what you're talking about and give them a structure of the deal you propose, but it won't establish credibility with respect to your financial ability to pull off the deal.

Start with BiggerPockets Ultimate Beginners Guide (free).

However, this is a totally new space to me- Any advice for how to go about looking for a lawyer who works with individual investors and won't break the bank?

After contract is more challenging as your best negotiation is before contract.

I lived in NC for a while and work heavily work with realtors/investors in the area.

@Dustin Seager if you are buying with hard money, then you will have to put it in an LLC.

Hi Catherine,Welcome a board to Bigger Pockets, it's a great place to learn and Network with like minded investors.