I haven't ran into an issue like this before especially if you followed all of the guidelines for it to be a legal bedroom such as bedroom size, entrance size, egress, closet, etc.

I would only go to a local bank if your loan size is going to be less than $75,000.

I am a similar size as you maybe slightly bigger. 

And boasts 24/7 answering service.Anyone have any other companies that sell custom sized windows for DIYer/ contractors?

This website (https://www.affordablehousing.com/housing-authority-mi/) allows you to compare the average price, condition, and size of homes available for Section 8 rentals.

We do have plans to add a 'park style' grill, picnic table, maybe a few fire rings to make for more sites, but still aiming to keep it simple and cheap.

Currently leading a medium sized senior housing development. 

This renovation took 2.5 weeks for two guysScope of WorkDemo and gut entire kitchen, gut one bedroom, and partial gut of bathroomBuild new closet and frame out a wall to create a bedroomInstall new laminate flooring in two bedroomsInstall new subpanel and new electrical for entire apartmentNew (and some reused) cabinetsNew quartz countertopNew (but bought used) 24" rangeNew microwave and fridge (new fridge not shown in photos)New toilet, medicine cabinet and vanity light in bathroom New built-in kitchen table and chairsCost of Work (approximately)Labor $6,500Cabinets $2,000 - I bought some nice, used Ikea cabinets from Craigslist for a previous job and I had some left over.

I once paid a $53,000 assignment fee; I can say, it was extremely upset when I got to the closing table, but even with that $53,000 assignment fee, I will still buying at at .40 on the dollar.

Under the table is illegal.