I would appreciate any guidance on managing these types of financial partnerships and navigating a dynamic, competitive market.

Full disclosure: I’m a realtor and property manager and have been helping my clients buy these and then I take them over for management after they close. 

I'm a Realtor and Property Manager.

While specific rental data might be scarce on platforms like Rentometer, local real estate agents, property managers, and online rental listings can provide more accurate rent rates and market trends.

We are STR property managers here in Orlando.

Keeping your payment in the range of rents (allowing for expenses a homeowner will pay and a tenant doesn't) tends to keep owner-occupants on track.Your attorney or an attorney-owned title company can create the docs and manage the closing.

I used to be a property manager in Los Angeles and moved back to Pittsburgh, PA during COVID.

https://awning.com/vacation-rental-property-management/jacks...

My business partner and I are in the process of ending a very successful 10+ year partnership in which we managed to build a portfolio of 50+ units through the BRRR method. 

So far, I've managed to build a really good team to support my business from agents and contractors to wholesalers and lenders.