For true ADU's (which can be rented separately without owner occupancy) the big changes tend to be electrical (it needs its own sub-panel), plumbing (it needs it's own hot water heater), egress (5.7 sq ft opening required in all bedrooms), HVAC (needs independantly controlled heat).