Not exactly sure about the legal details, but initial overview of the system seems to suggest this kills quite a few birds with one stone.  

Is there a software system to track everything and notify the owner?

Your dilemma boils down to two priorities: maximizing your investment growth versus creating financial stability for your personal residence.

One land speculation I bought 4 acres in sonoma County CA ( wine country) in 96 for 27k it was unbuildable at the time ( could not get a septic system on it) Well city grew to us The Graton Casino comes in right across the street and we sold a few years ago for over 2 mil to a land assemblage investment company.

:-)A sprinkler system in a cabin isn't going to do anything. 

The system seem to be doing a positive thing throughout the years.

Quote from @Jim Bryant: This is why it's important to understand how the legal system works before investing in an area.

ONe its not guaranteed your renters can and do get kicked off the system for violating the policies.

There is a nuance here: building code versus maintenance code.

So, using the PA court systems public website has been more accurate than any service for these local applicants.